Exhibition

「青森 りんご リトアニア」展

北の暮らし・手しごと・デザイン

Aomori/Ringo/Lithuania

Life in the North through Craft and Design

その地域で手に入る自然素材を活かし、工夫を凝らして、日々の道具をつくる。つくりあげた道具にさらに手を加えつつ大事に使っていく……現代のデザインの大切な「根」ともいえる「日々の暮らしとものづくり」について、日本と海外、ふたつの地域の手しごとに焦点をしぼった展覧会を開催します。

軸にすえたのは、世界各地で収穫され、私たちに身近な「りんご」。青森と北欧の国リトアニア、それぞれの暮らしとものづくりの特色を、デザイナーのチームが紹介します。りんごに関する道具や北国の冬の暮らしの品々を通して、文化の違いを超えて存在する生活の工夫や楽しみ方、自然に対する意識、さらにはひとびとの想像の力そのものに目を向けます。

“Crafting tools for daily living out of earth-friendly, local materials, and handing them on, repairing and improving them over long periods of use.” This is a fundamental concept in modern Craft and Design. Our exhibition focuses on daily-life tools and handiwork taken from two Northern places, one Japanese, one overseas.

We take ringo (Japanese for apple) as our main concept. Apples are cultivated pretty much worldwide and are very routine fruit. Our selected design teams have brought out cultural features of these northern places, the region of Aomori and the nation state of Lithuania.

The exhibition looks at wisdom and joy of daily life in two Northern places focusing on a single fruit. We consider their attitudes toward nature, and how imagination can supersede cultural differences.

2016年10月24日（月）〜10月30日（日）、入場無料

12:00〜19:00 (24-28日)

11:00〜19:30 (29-30日)

問合せ先: TEL 090-1551-9422 （会期中のみ）、holeinthewall@hikohiko.jp

主催：「青森 りんご　リトアニア」展実行委員会　共催： 学校法人 水野学園

後援： 青森県、駐日リトアニア共和国大使館

協力：有限会社 青森資材、キープレイス株式会社、有限会社　木村木品製作所、木村木工所、Kボッコ株式会社、古村農園、中川木工芸　比良工房、弘前こぎん研究所（五十音順）

企画・制作チーム：LT shop、川上典李子、清水 悟＋松田沙織（suimok）、HORO Kitchen、嶺脇美貴子（五十音順）

ほか参加作家：山中 有（上映イベントに参加）、星野 学

□映画上映とトークイベント　事前予約制

□10月29日（土）16:30〜18:30

リトアニア出身の映画監督、ジョナス・メカスの「リトアニアへの旅の追憶」上映とLT shop の解説ガイド。HORO Kitchenリトアニアの飲み物つき、1500円。

*「リトアニアへの旅の追憶」は、たくさんのご予約をいただき、定員となりましたので、一旦締め切らせていただきます。ご了承ください。

□10月30日（日）16:30〜18:00（開場 16:00）

「青森」上映とトーク
第１部：山中 有の新作映像「青森」から、「べこもち」「又鬼（またぎ）」「漁師の一日　風間浦のアンコウ漁」初披露と制作に関するトーク。第２部：「テマヒマ〈東北の食と住〉」の一部上映とトーク。

HORO Kitchenの特製りんごのスープつき。1500円。出演：山中 有、川上典李子ほか

*「青森」は、たくさんのご予約をいただいております。本日のお申し込みの方には、スープの提供ができない場合もございますので、ご了承の上お申し込みください。

映画上映とトークイベント開催場所：水野学園 青山校舎２F マテリアルズライブラリー

ご予約方法

件名に「イベント参加希望」

本文にて、①ご希望作品名「リトアニアへの旅の追憶」または「青森」

②お客様のお名前

③お電話番号

を明記の上、上記アドレスへ送信下さい。こちらからご予約確認メールを送らせて頂きます。

hikohiko.jpのドメインのメールを受信できるよう設定変更お願い致します。

お申し込みいただいてから、３日以上経過しても返信がない場合は、メールトラブルが考えられますので、お手数ですが再度ご連絡くださいますようお願いいたします。こちらから確認のお電話をさせていただく場合もございますので、ご了承ください。

山中有 新作映像より「べこもち」「又鬼（またぎ）」「漁師の一日　風間浦のアンコウ漁」（c) Aomori Prefectural Goverment

□展示：青森のりんご栽培、リトアニアの生活に関する品々

青森：りんごの手かご、りんご箱、りんご栽培に使われる「りんご袋」、剪定鋏、りんご農家の脚立、こぎん刺しほか。

リトアニア：手かご、りんごの木のカトラリー、ミトン、ウールの靴下各種、ソダスほか。

□ポップアップショップ by LT shop

LT shopのキュレーションで青森、リトアニアの品々の販売を行います。